成语拼音: | shuǐ guò yā bèi |
---|---|
成语解释: | 比喻事过之后没有留下一点痕迹。 |
百度百科: | “水 过 鸭 背 - - 溜 ”这 句俗 语 , 广 东 人 大 概 没 有 不 知 道 的 了 。 它 看 来 是 一 个 英 文 成 语 的 翻 译 ∶ like water off a duck's back。“像 鸭 背 抖 落 水 点 一 样 ”这 比 喻 几 乎 是 不 用 解 释 的 ∶ 鸭 毛 有 油 质 , 不 会 吸 水 。 鸭 子 只 要 抖 抖 身 体 , 附 在 羽 毛 上 的 水 就 会 一 点 不 留 了 。 所 以 , 人 们 常 用 like water off a duck's back 这 成 语 来 说 “(忠 告 等 )毫 无 作 用 ”或 “像 耳 边 风 一 样 ”, 例 如 ∶ Their well-meant suggestions rolled off the dictator like water off a duck's back(他 们 善 意 的 建 议 , 都 给 那 独 裁 者 当 做 耳 边 风 )。 |
结构形式: | ABCD式成语 |
语法结构: | 主谓式成语 |
成语年代: | 现代成语 |
感情色彩: | 中性成语 |
汤里来,水里去
寻山问水
云心水性
不习水土
滚瓜流水
大禹治水
风生水起
混水摸鱼
水可载舟,亦可覆舟
书符咒水
白水鉴心
水满则溢
拖浆带水
緑水青山
菽水承欢
水激则旱,矢激则远
改过作新
过了这个村,没这个店
青过于蓝
过江名士多如鲗
泥菩萨过江,自身难保
劝善规过
过门不入
瞒天过海
过桥拆桥
招摇过市
人过留名,雁过留声
悔过自忏
过眼烟云
聪明过人
救过不遑
记功忘过