词条肉眼凡胎
拼音ròu yǎn fán tāi
注音ㄖㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄢˊ ㄊㄞ
◎ 肉眼凡胎 ròuyǎn-fántāi
[a shortsighted and good-for-nothing person] 肉眼凡夫
多官见他生得俊丽,也不敢认他是妖精。他都是些肉眼凡胎,却当做好人。——《西游记》
平常人的眼睛和肉体。形容见识平凡。《西游记．第一五回》：「弟子肉眼凡胎，不识尊神尊面，望乞恕罪。」也作「眼肉胎凡」。
英语 ignoramus (idiom)
法语 (expr. idiom.) ignorant
【解释】肉眼：佛经中说有，天、肉慧、法佛五眼，肉眼为肉身之眼，也泛指俗眼；凡胎：指凡人的身体。指尘世平常的人。
【出处】元·范子安《竹叶舟》第一折：“这都是神仙骨，不似你肉眼凡夫。”
【示例】孤先见列位时，只以为唐朝远来的行脚僧，其实肉眼凡胎，多致轻亵。（明·吴承恩《西游记》第八十八回）
【近义词】肉眼凡夫、凡夫俗子
【语法】联合式；作主语、宾语、定语；含贬义
