词条排山倒海
拼音pái shān dǎo hǎi
注音ㄆㄞˊ ㄕㄢ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ
◎ 排山倒海 páishān-dǎohǎi
[topple the mountains and overturn the seas (fig)forcible;gigantic] 把山推开,把海翻过来。形容声势浩大,来势凶猛
风浪以排山倒海之势猛扑过来
比喻力量、气势巨大。《孽海花》第二五回：「耳中祇听得排山倒海的风声，园中树木的摧折声，门窗砰硼的开关声。」如：「大众对于改革的呼声如排山倒海而来，政府不得不重新检视现有的政策。」近翻江倒海﹑雷霆万钧﹑移山倒海
英语 lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom); earth-shattering, fig. gigantic, of spectacular significance
德语 mit elementarer Gewalt (Sprichw)
法语 (expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans, capable de déplacer une montagne et de combler la mer, avec une puissance formidable
【解释】推开高山，翻倒大海。形容力量强盛，声势浩大。
【出处】《资治通鉴·齐纪高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威，步骑数十万，南临瓜步，诸郡尽降。”宋·杨万里《六月二十四日病起喜雨》：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”
【示例】这种～的巨潮，是任何顽固势力所不能抵挡得住的。 ◎邹韬奋《抗战以来·自动奋发的千万青年》
【近义词】翻江倒海、翻天覆地
【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
