词条水到渠成
拼音shuǐ dào qú chéng
注音ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩˊ ㄔㄥˊ
◎ 水到渠成 shuǐdào-qúchéng
[when wate flows,a channel is formed;sth.happens without extra effort] 水流到之处便有渠道,比喻有条件之后,事情自然会成功
恐年载间遂有饥寒之忧,不能不少念,然俗所谓水到渠成,至时亦必自有处置。——宋· 苏轼《与章子厚书》
水流过处自然成渠。比喻事情条件完备则自然成功，不须强求。宋．苏轼〈与章子厚书〉：「然俗所谓水到渠成，至时亦必自有处置，安能预为之愁煎乎。」《歧路灯．第五回》：「后来，果然办得水到渠成，刀过竹解。」也作「水到船浮」、「水到鱼行」。近瓜熟蒂落,迎刃而解反徒劳无功
英语 lit. where water flows, a canal is formed (idiom), fig. when conditions are right, success will follow naturally
德语 wörtlich : /Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett./ -> d.h.: /Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein."
法语 (expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme, lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement
【解释】渠：水道。水流到的地方自然形成一条水道。比喻条件成熟，事情自然会成功。
【出处】宋·苏轼《答秦太虚书》：“至时别作经画，水到渠成，不须预虑。”
【示例】须要自然而然，～，非由车戽，最忌无因而至，突如其来。 ◎清·李渔《闲情偶寄·大收煞》
