词条左右逢源
拼音zuǒ yòu féng yuán
注音ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ
◎ 左右逢源 zuǒyòu-féngyuán
(1) [be able to achieve success one way oranother]∶比喻做事情得心应手
(2) [gain advantage from both sides]∶比喻办事圆滑
左右两边都能够得到水源。指学道有得，即可得心应手，取用不竭。语本《孟子．离娄下》：「资之深，则取之左右逢其原。」后比喻办事得心应手或处事圆滑。清．朱彝尊〈合刻集韵类篇序〉：「纽分畛域，注相引证，庶乎取诸左右逢源矣夫。」也作「左右逢原」。近八面玲珑,八面见光,无往不利反事事棘手,左支右绌,四面受敌
英语 lit. to strike water right and left (idiom), fig. to turn everything into gold, to have everything going one's way, to benefit from both sides
【解释】逢：遇到；源：水源。到处遇到充足的水源。原指赏识广博，应付裕如。后也比喻做事得心应手，非常顺利。
【出处】《孟子·离娄下》：“资之深，则取之左右逢其原。”
【示例】这样，他们在落笔的时候，便已有着“成竹在胸”、“～”的形势。 ◎邹韬奋《经历·青年“老学究”》
