词条仰人鼻息
拼音yǎng rén bí xī
注音ㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧˊ ㄒㄧ
◎ 仰人鼻息 yǎngrénbíxī
[be slavishly dependent;act on the orders of;depend on sb.'s whims and pleasures;live at sb.'s mercy.] 比喻依靠别人而生存,只能看人家的脸色行事
解其倒悬,仰人鼻息。——北齐· 杜弼《檄梁文》
依靠别人鼻子里呼出的气息而勉强存活。比喻依靠他人生活或看别人的脸色行事，不能自主。北齐．杜弼〈檄梁文〉：「解其倒悬，仰人鼻息。」近寄人篱下,依人作嫁反自力更生,自立门户
英语 to rely on others for the air one breathes (idiom); to depend on sb's whim for one's living
【解释】仰：依赖；息：呼吸时进出的气。依赖别人的呼吸来生活。比喻依赖别人，不能自主。
【出处】《后汉书·袁绍传》：“袁绍孤客穷军，仰我鼻息，譬如婴儿在股掌之上，绝其哺乳，立可饿杀。”
【示例】百年梦，国势弱，叹蹉跎。～，奴才思想奈天何！ ◎陈毅《水调歌头·四游良口》词
【近义词】寄人篱下、傍人门户、身不由己
【反义词】自力更生、自食其力
【语法】动宾式；作谓语、定语；含贬义
