◎ 摇头不算点头算 yáo tóu bù suàn diǎntóu suàn

[make your decision known in clear terms] 含义是:明确表态

你看,姑娘一过门,吃的是珍馐美味 ,穿的是绫罗绸缎,这不是造化吗?怎样,摇头不算点头算,来个干脆的!——老舍《茶馆》