拼音：hóng nán lù nǚ
穿著各色华丽服装的男女。《扫迷帚．第一九回》：「那三人泊舟登岸，缓步来前，但见红男绿女，牵手偕行；败果浊醪，设摊当路。」也作「绿女红男」。
英语 young people decked out in gorgeous clothes (idiom)
法语 (expr. idiom.) jeune paré de vêtements magnifiques
拼音：hóng yè
槭、枫等树叶，秋时变为红色，故称为「红叶」。唐．司空曙〈过卢秦卿旧居〉诗：「黄花寒后难逢蝶，红叶晴来忽有蝉。」唐．白居易〈送王十八归山寄题仙游寺〉诗：「林间暖酒烧红叶，石上题诗扫绿苔。」
拼音：hóng dòu
◎ 红豆 hóngdòu
(1) [jequirity;love pea]∶相思子树的种子,色鲜红,古代文学作品中常用来象征相思,也叫“相思子”
(2) [ormosia]∶红豆树属植物的泛称
植物名。蝶形花科菜豆属，一年生草本。叶为复叶，由三枚小叶组成，荚细长，表面光滑无毛，内含七至十粒暗红色种子。分布于中国、韩国及日本等地。也称为「赤豆」、「赤小豆」。
鸡母珠的别名。参见「鸡母珠」条。
英语 azuki bean, red bean
德语 Adzukibohne [ auch 赤豆 /rote Bohne/ - lat. Vigna angularis ] (S, Agrar)
法语 haricot azuki
拼音：hóng shǔ
◎ 红薯 hóngshǔ
[sweet potato] 甘薯的通称
拼音：hóng zhí zhú
杜鹃花的别名。参见「杜鹃花」条。唐．王建〈宫词〉一○○首之七四：「敕赐一窠红踯躅，谢恩未了奏花开。」
拼音：hóng xìng shàng shū
宋朝尚书宋祁。宋祁善填词，所作的〈玉楼春〉词有「红杏枝头春意闹」，以著一个「闹」字，境界全出，传为名句。后宋祁拜访张先，张先称之为「红杏枝头春意闹尚书」，简称为「红杏尚书」。
拼音：hóng lóu
女子的居处。唐．白居易〈秦中吟．议婚〉：「红楼富家女，金缕绣罗襦。」也称为「红闺」。
朱色的楼台。唐．李白〈侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百转歌〉：「东风已缘瀛洲草，紫殿红楼觉春好。」
泛指妓院。清．李天馥〈忆王孙．妒春良夜爱春朝〉词：「花外红楼卷绛绡，极目香尘旧板桥。」
拼音：hóng qú
拼音：hóng qú shū
拼音：hóng guāng mǎn miàn
◎ 红光满面 hóngguāng-mǎnmiàn
[one's face glowing with health; in ruddy health] 形容人的气色好,脸色红润,满面光彩
她红光满面
形容人的精神、气色极佳。如：「他今天看起来红光满面，神情十分的愉快。」反鸠形鹄面,形销骨立,形容枯槁
拼音：hóng yù
比喻美人红润的肌色。唐．施肩吾〈夜宴曲〉：「被郎嗔罚瑠璃盏，酒入四肢红玉软。 」宋．欧阳修〈忆秦娥．十五六〉词：「红玉暖，入人怀，春困熟。」
红宝石的别名。参见「红宝石」条。
拼音：hóng pū pū
◎ 红扑扑 hóngpūpū
[rosy;blush] 脸色通红的样子
刚进屋时脸煞白,暖和过来又变得红朴朴的了
脸色红润的样子。如：「那娃儿双颊红扑扑的，著实可爱。」
英语 red, rosy, flushed
德语 rötlich (Adj)
拼音：hóng rì
拼音：hóng jiān
拼音：hóng niáng
◎ 红娘 hóngniáng
[soubrette] 原为文学人物名,《西厢记》中崔莺莺的侍女,促成了莺莺和张生的结合。后民间把红娘作为帮助别人完成美满姻缘的热心人的代称。现也常比喻为各方牵线搭桥、促成事情的人或组织
唐元稹所著传奇小说《莺莺传》中的人物。为崔莺莺婢女，从中撮合张生与莺莺的一段姻缘。后用为婢女的称呼，或称撮合男女的媒人。清．李渔《十二楼．合影楼．第一回》：「绿波惯会做红娘，不见御沟流出墨痕香。」
英语 matchmaker
德语 Ehestifter (S)
法语 marieuse
拼音：hóng yān yān
拼音：hóng yǎn bìng
◎ 红眼病 hóngyǎnbìng
(1) [epidemic conjunctivitis,acute contagious conjunctivitis]∶流行性结膜炎或急性传染性结膜炎的俗称
(2) [envy]∶喻指眼红,忌妒别人的富裕或成功
目前,农村商品生产还不发达,专业户怕政策变、怕富的思想还相当普遍,少数人、包括部分干部“红眼病”还相当严重
治疗“红眼病”的良方,是彻底否定“文化大革命”,肃清其影响
大陆地区指因嫉妒所引发的情绪或行为。
英语 pinkeye, envy, jealousy
法语 jalousie
拼音：hóng yīng
拼音：hóng bīng
拼音：hóng qíng lù yì
拼音：hóng sū
拼音：hóng yàn yàn
◎ 红艳艳 hóngyànyàn
[brilliant red] 红得鲜艳夺目的
形容红得极为鲜艳夺目。《西游记．第三○回》：「捧著紫巍巍的葡萄，香喷喷的梨枣，黄森森的枇杷，红艳艳的杨梅。」
拼音：hóng huā
◎ 红花 hónghuā
(1) [safflower]
(2) 旧大陆的一种草本植物(Carthamus tinctorius),像一种蓟,为其油广泛栽培,有大的鲜红色或桔黄色头状花
(3) 该种植物的花,干燥后可入药,用于活血、散瘀、通经
红色的花。唐．杜甫〈风雨看舟前落花戏为新句〉诗：「影遭碧水潜勾引，风妒红花却倒吹。」
植物名。菊科红花属，一年生草本。叶互生，卵形或卵状披针形，两面光滑无毛，深绿色，夏季梢头生红黄色的筒状花，瘦果卵形，表面白色而光亮。花可制胭脂或染料，种子可炸油。也称为「红蓝」。
英语 safflower (Carthamus tinctorius)
德语 Färberdistel (S, Bio), falscher Safran , Carthamus tinctorius (Eig, Bio)
法语 carthame des teinturiers
拼音：hóng xīn cǎo
拼音：hóng xù
拼音：hóng yán bái fà
拼音：hóng qiáng
拼音：hóng mù
植物名。胭脂树科胭脂树属，灌木或小乔木。叶互生，心形，先端锐尖。圆锥花序，顶生，花淡红色。蒴果扁三角形，密被软刺，种子红色。木质坚硬，多用来做贵重的家具。
英语 red wood, mahogany, rosewood, padauk
德语 Rosenholz (S)
法语 palissandre, roucou
拼音：hóng shā
术数用语。阴阳家以每一季节的孟月酉日，仲月巳日，季月丑日，忌出行嫁娶，称为「红沙」。《西游记．第七六回》：「唐老爷，今日不犯红沙，请老爷早早过山。」也称为「红沙日」。
拼音：hóng dān dān
拼音：hóng yào
◎ 红药 hóngyào
[flower of Chinese harbaceous peony] 芍药花
芍药的别名。参见「芍药」条。
拼音：hóng zǐ duó zhū
拼音：hóng xué
研究《红楼梦》一书的专门学问。如：「民国以来研究红学的人努力不辍，成绩也相当可观。」
英语 /Redology/, academic field devoted to the study of A Dream of Red Mansions
拼音：hóng dòu xiāng sī
拼音：hóng lián
拼音：hóng xiāo
◎ 红绡 hóngxiāo
[red and thin silk] 红色薄绸
半匹红绡一丈绫。——唐· 白居易《卖炭翁》
一曲红绡不知数。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
拼音：hóng qì
经过官厅登记的买卖房地田产契约。
德语 amtlich verstempelter Grundbrief (Vertrag)
拼音：hóng xiāng
拼音：hóng sháo
拼音：hóng shuāi cuì jiǎn
红，红花。翠，绿叶。红衰翠减形容花木凋残的景象。宋．柳永〈八声甘州．对潇潇〉词：「渐霜风凄惨，关河冷落，残照当楼，是处红衰翠减，苒苒物华休。」
拼音：hóng yá
乐器名。指拍板。因多用象牙或檀木做成，再漆成红色，故称为「红牙」。也称为「红牙板」。
拼音：hóng xiā
拼音：hóng rén
◎ 红人 hóngrén
(1) [a favourite with sb.in power]∶得宠显贵或事业走运得意的人
在六个星期里,她是这个镇上的红人
(2) [golden boy]∶著名的人
一个声名扫地的红人
走运得宠的人。《文明小史．第二二回》：「只有银圆局的老总胡道台，是抚院的红人。」
德语 Günstling (S)
拼音：hóng qiáo
古时妓院聚集的地方。清．张景祁〈小重山．几点疏雅眷柳条〉词：「青谿水，流得到红桥。」
英语 Hongqiao district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]
拼音：hóng xiàn
红色的丝线。唐．白居易〈新乐府．红线毯〉：「拣丝练线红蓝染，染为红线红于蓝。」
俗谓男女婚姻关系的发生，是命中注定的，好像冥冥之中有条红线牵系著。
唐袁郊传奇小说《红线传》中的人物。为潞州节度使薛嵩家婢女，通经史。
英语 red line
德语 roter Faden (S)
法语 ligne rouge
拼音：hóng líng bǐng dàn
拼音：hóng dēng zhào
拼音：hóng dēng qū
拼音：hóng xiá mǐ
拼音：hóng tóu ā sān
吴语。称英租界中的印度巡捕。也称为「红头」、「红头黑炭」。
