拼音：yuān jiā
◎ 冤家 yuānjia
(1) [enemy;foe]∶死对头,指有冤仇的人
冤家相见,分外眼红
(2) [one's destined love]∶称给自己带来痛苦而又不舍抛弃的似恨而又实爱的人
这一干风流冤家,尚未投胎入世。——《红楼梦》
仇人。《西游记．第九回》：「也是光蕊前生合当有此灾难，撞著这冤家。」《儒林外史．第一四回》：「我这里将就垫二三十两银子把与他，他也只当是拾到的，解了这个冤家罢。」近仇人
男女相恋时的暱称。宋．黄庭坚〈昼夜乐．夜深记得临岐语〉词：「其奈冤家无定据，约云朝、又还雨暮。」元．王实甫《西厢记．第四本．第一折》：「望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在。」
似恨实爱，而给自己带来烦恼麻烦的人。《红楼梦．第二九回》：「我这老冤家是那世里孽障，偏生遇见了这么两个不省事的小冤家，没有一天不叫我操心。」
英语 enemy, foe, (in opera) sweetheart or destined love
德语 Feind, Gegner
法语 ennemi, adversaire
拼音：yuān niè
◎ 冤孽，冤业 yuānniè,yuānyè
(1) [sin]∶佛教语,因造恶业而招致的冤报
遭了哪一辈子的冤孽
(2) [enemy;rancour]∶仇人;冤仇
前生冤孽
(3) [predestined relationship]∶因缘
冤仇业报。《初刻拍案惊奇．卷三○》：「一拜之后，心中悚惕，魂魄俱无，晓得冤孽见在面前了。」《红楼梦．第四回》：「长到十八九岁上，酷爱男风，不喜女色。这也是前生冤孽。」
英语 sin (in Buddhism), enmity leading to sin
法语 péché (bouddhisme), hostilité menant à pécher
拼音：yuān qū
◎ 冤屈 yuānqū
(1) [injustice]∶冤狱;冤案
(2) [wrong;treat unjustly]∶冤枉,无罪被诬为有罪
枉受污蔑或迫害。《初刻拍案惊奇．卷二》：「喝令扯下去打了十板。那潘甲只叫『冤屈！』」《红楼梦．第六一回》：「也别冤屈了好人，也别带累了无辜之人伤体面。」
悒郁、不得志。《楚辞．屈原．九章．怀沙》：「抚情效志兮，冤屈而自抑。」
英语 to receive unjust treatment, injustice
德语 Unrecht (S), jd. Unrecht tun, jd. Ein Unrecht antun, Unrecht erleiden (V)
法语 injustice, iniquité
拼音：yuān nüè
拼音：yuān jia lù xiá
解释
国语辞典
仇人或不愿见到的人，偏偏越容易相遇，躲避不开。《红楼梦．第一○○回》：「真正俗语说的『冤家路儿狭』，不多几天就闹出人命来了。」也作「冤家路窄」。
拼音：yuān yè
◎ 冤业 yuānyè
[crime;guilt] 佛教用语。可写作“冤孽”,或单言“冤”、单言“业”,等于说“罪过”
造成今日之老大中国者,则中国老朽之冤业。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
前世作恶所招致的冤屈业报。《西游记．第一一回》：「那些人都是那六十四处烟尘，七十二处草寇，……尽是枉死的冤业，无收无管，不得超生。」《初刻拍案惊奇．卷一九》：「也是申兰冤业所在，自见小娥便自分外喜欢。又见他得用，日加亲爱。」
拼音：yuān qǔ
拼音：yuān qiān
拼音：yuān qín
精卫的别名。参见「精卫」条。
拼音：yuān jiǎ cuò àn
◎ 冤假错案 yuān-jiǎ-cuò’àn
[cases involving unjust falsely and wrong charges] 冤案、假案、错案的合称
拼音：yuān àn
◎ 冤案 yuān’àn
[case in which sb.has been wronged] 没有罪而被当作有罪判决或受处罚的案件
拼音：yuān niè zhèng hòu
拼音：yuān jia duì tóu
◎ 冤家对头 yuānjiā-duìtóu
[opponent and foe] 指有冤仇的人或是有矛盾的对立面
拼音：yuān niè zhài
拼音：yuān fèn
拼音：yuān hèn
拼音：yuān yù
◎ 冤狱 yuānyù
[verdict; miscarriage of justice] 指受人冤枉、诬告而定的罪
冤诬的讼案。《汉书．卷七四．魏相传》：「遣谏大夫博士巡行天下，察风俗，举贤良，平冤狱，冠盖交道。」唐．骆宾王〈萤火赋〉：「知战场之化燐，悟冤狱之为虫。」
拼音：yuān yuān xiāng bào
互相报复，循环不已。元．无名氏《货郎旦．第四折》：「又谁知苍天有眼，偏争他来早来迟，到今日冤冤相报，解愁眉顿作欢眉。」《红楼梦．第五回》：「冤冤相报实非轻，分离聚合皆前定。」
拼音：yuān hún
◎ 冤魂 yuānhún
[ghost of one who had been wrongly accused] 冤屈而死的鬼魂(迷信)
因冤屈而死的鬼魂。《后汉书．卷七四下．袁绍传》：「屠城杀吏，冤魂痛于幽冥，创痍被于草棘。」唐．杜甫〈天末怀李白〉诗：「应共冤魂语，投诗赠汨罗。」
英语 ghost of one who died unjustly, departed spirit demanding vengeance for grievances
法语 fantôme de qqn qui est mort injustement, esprit désespéré demandant la vengeance pour ses doléances
拼音：yuān bào
拼音：yuān piǎo
拼音：yuān qiǎn
拼音：yuān gè yǒu tóu，zhai gè yǒu zhǔ
（谚语）报仇讨债要找准对象，不牵累他人。比喻处理事情要找主要负责的人。《京本通俗小说．错斩崔宁》：「我虽是个翦径的出身，却也晓得冤各有头，债各有主。每日间只是吓骗人东西，将来过日子。」《水浒传．第二六回》：「武松将起双袖，握著尖刀，对何九叔道：『小子粗疏，还晓得「冤各有头，债各有主」。你休惊怕。』」也作「冤有头，债有主」。
拼音：yuān yì
◎ 冤抑 yuānyì
[suffer an iniquitous wrong] 冤屈;冤枉
叩恳大人秦镜高悬,拿获凶犯,与小人辨此冤抑,伏乞洞鉴!—《彭公案》
受到冤枉压抑而不得伸张。《后汉书．卷三六．贾逵传》：「冤抑积久，莫肯分明。」《初刻拍案惊奇．卷一四》：「那即墨县李知县查得海潮死尸，不知何处人氏？何由落水？其故难明，亦且颈有绳痕，中间必有冤抑。」
英语 to suffer injustice
拼音：yuān zhuàng
拼音：yuān xíng
拼音：yuān gē dā
拼音：yuān niǎo
拼音：yuān pò
拼音：yuān làn
拼音：yuān qiān
拼音：yuān shāng
拼音：yuān chóu
◎ 冤仇 yuānchóu
(1) [rancour]∶指由于受人侵害或侮辱而产生的怨恨
(2) [enmity]∶敌意,尤指相互间的仇恨或敌对
仇恨。《薛仁贵征辽事略》：「您三将略住！你不知我有冤屈，被此贼杀吾兄，今日当报奇冤。」《西游记．第六回》：「我行要骂你几声，曾奈无甚冤仇；待要打你一棒，可惜了你的性命。」也作「冤雠」。
英语 rancor, enmity, hatred resulting from grievances
德语 Hass (S)
拼音：yuān yán
拼音：yuān wǎng lù
本来不用走而多走的路。如：「他在深山里迷失方向，走了好多冤枉路。」
英语 pointless trip, not worth the trip
法语 voyage inutile, qui ne vaut pas le voyage
拼音：yuān tóu
冤家对头。清．孔尚任《桃花扇．第二四出》：「可笑香君才下楼来，偏撞两个冤头，这场是非免不了的。」
拼音：yuān hái
拼音：yuān jiē
拼音：yuān qì
◎ 冤气 yuānqì
[emotions of being wronged] 因受冤枉而产生的冤枉气
拼音：yuān kǔ
◎ 冤苦 yuānkǔ
(1) [injustice and misery]∶冤屈和痛苦
饱尝冤苦
(2) [suffer from injustice]∶使受冤屈和痛苦
冤苦了他
冤屈悲苦。《汉书．卷五六．董仲舒传》：「贫穷孤弱，冤苦失职，甚不称陛下之意。」《永乐大典戏文三种．小孙屠．第一八出》：「一点幽魂，满怀冤苦。」
英语 suffering from injustice
拼音：yuān hài
拼音：yuān héng
拼音：yuān bào
拼音：yuān dān
拼音：yuān dú
拼音：yuān tiān qū dì
形容极度的冤枉委屈。《初刻拍案惊奇．卷八》：「真是冤天屈地，要好成歉。吾好意为你寄信，你妻子自不曾到，今日这话，却不知祸从天上来！」
拼音：yuān tǒng
讥称受骗而枉费钱财的人。《官场现形记．第三二回》：「我晓得我们化了钱，无非做个大冤桶，替人家垫腰。」《文明小史．第五五回》：「秦凤梧本来是个大冤桶，化钱摆阔。」近冤大头
拼音：yuān wǔ
拼音：yuān dōu
拼音：yuān chén
