词条掣肘
拼音chè zhǒu
注音ㄔㄜˋ ㄓㄡˇ
◎ 掣肘 chèzhǒu
[impede;handicap;hold sb.by the elbow;make things difficult for sb.] 拉住胳膊,比喻阻挠别人做事
廉平掣肘,实为异事。——《梁武帝敕》
宓子贱治理亶父，恐鲁君听信谗人，使己无法依其理想施政。因而借著鲁君派在他身旁的二吏书写记录，又从旁摇晃他们的手肘，使他们无法写字，再据此将他们辞退，借此来向鲁君进谏。见《吕氏春秋．审应览．具备》。比喻为难、牵制。《旧唐书．卷一三九．陆贽传》：「若谓志气足任，方略可施，则当要之于终，不宜掣肘于其间也。」《文明小史．第二二回》：「那知鄂抚缺苦，又系督抚同城，事事掣肘，所以万帅不愿意。」
英语 (lit.) to hold sb by the elbow, (fig.) to hold back, to impede, to handicap
法语 gêner, entraver
