词条宰割
拼音zǎi gē
注音ㄗㄞˇ ㄍㄜ
◎ 宰割 zǎigē
[invade] 杀牲切肉,比喻分割、支配
任人宰割
宰割天下。——汉· 贾谊《过秦论》
割裂、瓜分。《史记．卷四八．陈涉世家》：「因利乘便，宰割天下，分裂山河，彊国请服，弱国入朝。」
比喻受人压迫、侵凌、剥削，而无法反抗。如：「任人宰割」。
英语 to slaughter, (fig.) to ride roughshod over, to take advantage of (others)
德语 eindringen
法语 découper, opprimer et exploiter, fouler aux pieds, tenir qqn à sa merci
