信达雅的意思是什么,信达雅的含义解释

热门搜索：机场显卡书法家运营商上合组织三叠字

当前位置：首页 > 汉语词典

词条信达雅（信達雅）

拼音xìn dá yǎ

注音ㄒㄧㄣˋ ㄉㄚˊ ㄧㄚˇ

信达雅基本解释

解释

翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译<天演论>例言》。

信达雅其它解释

“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。

“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。

THE END

含信的词语 >>>>信的字典查询

含达的词语 >>>>达的字典查询

热搜词语

按首字拼音、按词语字数查、按词语结构查、含数字的词语、带生肖字的词语

热搜汉字