词条洗心革面
拼音xǐ xīn gé miàn
注音ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˋ
◎ 洗心革面 xǐxīn-gémiàn
[reform oneself] 清除旧思想,改变旧面目
自今以始,洗心革面,皆以惠养元元为意。——宋· 辛弃疾《淳熙己亥论盗贼札子》
除去邪思杂念，改变旧日面目。比喻澈底悔悟，改过自新。《抱朴子．外篇．用刑》：「洗心而革面者，必若清波之涤轻尘，朝有德让之群后，野无犯礼之轨躅。」也作「革面洗心」、「洗面革心」。近脱胎换骨,洗手不干反怙恶不悛,死不悔改,文过饰非
英语 lit. to wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways, to turn over a new leaf
法语 (expr. idiom.) changer de coeur et de visage, faire peau neuve, se corriger radicalement
【解释】清除旧思想，改变旧面貌。比喻彻底悔改。
【出处】《周易·系辞上》：“圣人以此洗心，退藏于密。”《周易·革》：“君子豹变，小人革面。”《抱朴子·用刑》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘。”
【示例】除非它真能放弃传统意识，完全～，重新做起。 ◎闻一多《神话与诗·文学的历史动向》
【近义词】改过自新、痛改前非
【反义词】顽固不化、死不改悔
【语法】联合式；作谓语；含褒义
