add oil，就是加油的意思。add在英文里面是添加的意思，oil在英文里面是油的意思，所以综合起来就是加油的意思。
最近世界最权威的《牛津英语词典》(简称OED)发布了一批最新的总数高达1400多个新词义，是三个月一次的季度更新，这些新词里面就收录了直译中文的中式英文add oil。
那么里面对于add oil的解释是什么样的呢?OED解释称这个词语是源自于香港英文，用来表达对别人的鼓励、激励、或者是支持的意思，在英文里面等同于go on或者是go for it的表达含义。
在词源里面也解释的非常的详细，称add oil这个词组是直译中文的加油。
网友评价
Add oil正式的成为了合法的中式英语了，同样道理的还有long time no see(好久不见)、lose face(丢脸)，中式表达还是非常的搞笑的。
今年的考试作文里面可以用这个词语了吗?感觉自己还是没有勇气将它放在英文作文里面。
哈哈，感觉中国应该出版一本中式英语书，中式英文变成正确使用，想想都开心。
新的一天又来了，在这一天里面对自己说一句，add oil。
我觉得中式英文真的是非常神奇的存在啊，我们都要add oil哦，恍恍惚惚哈哈哈。
司机叔叔看我追了一路的公交车，停下来等了我2分钟，并嘱咐我下次跑快一点，add oil!
Add oil这个中式英文的意思就是这个了，现在竟然已经进入了牛津词典里面了。不知道之后其他的中式英文什么时候有希望进入OED呢?
加鸡腿是什么意思：- -#
【相关文章】
本文地址：https://www.qubaike.com/fenxiang/ubi6zgjr.html
声明：本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习，文中的观点和立场与本站无关，如对文中内容有异议请联系处理。
