我们在学英文的时候,应该都有发现这样一个事情。
那就是外国人和中国不同的是,外国人的名是在姓之前的,而中国的名是在姓之后的。英美人的姓名排列次序为名在前,姓在后。如Herbert George Wells(赫伯特· 乔治·威尔斯),第一、第二两个词是名,末一词是姓。这看起来只是一个很微小的细节,但是并不是那么简单的。This may seem like a tiny detail but it's not that simple.
因为一个人的姓名通常情况是要陪伴一个人一辈子的,所以姓名对于一个人来说很重要。所以其实这谁在前谁在后,其实也体现了一个国家和一个民族的思想。The ideology of a country and a nation.
其实不管是中国还是其他国家来说,姓代表的是一种继承,是一个家族,而名则代表是个人。而对于大多数人来说,都是名是可以更改的,但是一般不会去改姓。
因为很多时候改掉姓就意味着断了这个传承,在中国的观念里是不允许的。而中国的姓在名前面,就是等于中国人把家族放在个人前面。就像是会把集体放在个人前面,将国家放在个人前面,这其实就跟不同地方念地名是一样的。
中国人习惯把中国放在前面,然后哪个省,再是哪个地方,但是外国的地名一般的都是和我们正好相反的。因为西方人其实大多数都是把个人放在集体前面的,所以西方会有非常多超级英雄的形象,而在中国更多的是群众的力量。
Because most of the Westerners put the individual in front of the collective so the West will have a lot of superhero images but in China there is more the power of the masses.
这是一种可以看得见的力量,也是每个人中国人能够勇往直前的力量。
实际上在中国,将个人放到最后的人,是很多的,而正是因为有了这群人,我们才会在短时间内得到的那么快的发展。
也正是有这群冲锋在前的逆行者,我们很好地被保护着。这次疫情也让全世界更清楚地看到我们国家人民的集体力量,而这也将是未来中国人克服一切困难勇气来源和动力来源。
This epidemic also makes the world see more clearly the collective strength of our people which will also be the source of courage and power for us to overcome all difficulties in the future.
【相关文章】
★ 英媒称特拉斯反对国王出席下月COP27?王室:接受首相建议
★ 七匹狼公子与特步千金订婚,闽商家族联姻背后,从“创一代”到“投二代”
★ 特步千金嫁七匹狼公子,泉州系六大家族豪门联姻局,标价1009亿
★ 我,英国人,来到中国读博才知道,西方媒体报道的不一定是真的
本文地址:https://www.qubaike.com/hotnews/vxe1fa2r.html
声明:本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习,文中的观点和立场与本站无关,如对文中内容有异议请联系处理。