成语拼音: | jià jī suí jī,jià gǒu suí gǒu |
---|---|
成语解释: | 封建礼教认为,女子出嫁后,不论丈夫好坏,都要永远跟从。 |
成语出处: | 宋·欧阳修《代鸠妇言》:“人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。”宋·赵汝鐩《古别离》诗:“嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。” |
百度百科: | 拼 音: jià jī suí jī,jià gǒu suí gǒu释 义: 古礼认为女子出嫁后,不论丈夫性格如何,都要温顺。恪守妇道。出 处: 宋·欧阳修《代鸠妇言》:“人言嫁鸡逐鸡飞,安知嫁鸠被鸠逐。”宋·赵汝鐩《古别离》诗:“嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。”我觉得,嫁鸡随鸡嫁狗随狗,还可能是嫁隶随隶嫁候随候的讹变。隶与候都是古代社会地位较低的职位。此处比喻女子在婚嫁中不得自主,只好随遇而安的心态。 |
成语繁体: | 嫁狗隨狗,嫁雞隨雞 |
语法结构: | 复句式成语 |
读音正音: | 嫁,不能读作“jiā”。 |
成语易错: | 随,不能写作“隋”。 |
成语用法: | 作定语、主语、分句;含贬义 |
成语造句: | 你难道没听见人说,“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,那里个个都象你大姐做娘娘呢?(清 曹雪芹《红楼梦》第八十一回) |
英语翻译: | if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom) |
成语年代: | 近代成语 |
感情色彩: | 贬义成语 |
近义词: | 泼水难收 |
女长当嫁
云英未嫁
恨不相逢未嫁时
作嫁衣裳
男婚女嫁
女大须嫁
嫁祸于人
为人作嫁
嫁犬逐犬
女长须嫁
嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬
嫁鸡逐鸡
烈女不嫁二夫
嫁鸡随鸡,嫁狗随狗
男大须婚,女大须嫁
嫁狗逐狗
牝鸡司旦
呆似木鸡
牝鸡司晨,惟家之索
淮南鸡犬
雄鸡夜鸣
捉鸡骂狗
金鸡独立
鹤行鸡群
鸡鸣起舞
鸡鹜争食
白鸡之梦
猬起鸡连
见卵求鸡
闻鸡起舞
鸡犬新丰
戴鸡佩豚