茶颜悦色引争议的“Sexy Tea”从2013年启用 市监局：中性词无偏颇

近日，茶颜悦色门店招牌“Sexy Tea”，在社交网络上引发争议，部分网友认为该英文不适合作为茶饮宣传，因为该英文有“性感的”意思，配上古典女子形象会引发联想，有打擦边球的可能。

关于“Sexy Tea”招牌的含义，茶颜悦色相关负责人回应红星资本局，意为“有吸引力的、有魅力的茶”，本意想表达“期望做到让顾客有惊喜的茶”，希望作品从外观到产品口感都有吸引力。

↑茶颜悦色门店招牌“Sexy Tea” 图据大众点评

红星资本局发现，近期引发争议的“Sexy Tea”招牌并非出现在每家茶颜悦色门店，最近出现在茶颜悦色9月9日营业的南京水游城门店，其他大部分门店招牌为古典女子头像，招牌英文为“Modern China Tea Shop”（中文译为“现代中国茶馆”）。

对此，茶颜悦色相关负责人解释，“Sexy Tea”招牌从2013年开始使用，在长沙武汉等门店都使用过。因为茶颜悦色有多种logo的排版形式，“Sexy Tea”只是其中一种。门店具体用哪种形式，会根据现场门头位置的长宽比和大小来决定。

关于该招牌是否注册商标，茶颜悦色表示未申请英文商标注册，主要出于没有作为主标识使用，且本身独创臆造程度不高的考虑。

↑湖南长沙茶颜悦色门店 图据IC photo

对于该招牌引发的争议，茶颜悦色水游城门店所处的南京市秦淮区市场监管局对澎湃新闻表示，该招牌词语是中性的，并无偏颇。南京市场监管部门一位工作人员对澎湃新闻说，商标法第十条中，对有哪些情形的标志不得作为商标使用进行了规定。其中，第八条指出，有害于社会主义道德风尚或者有其他不良影响的，不得作为商标使用。此外，根据广告法第九条，广告中不得含有淫秽、色情、迷信、恐怖、暴力的内容。如果广告存在淫秽、色情的内容，市场监督管理部门将责令停止发布广告，对广告主处二十万元以上一百万元以下的罚款，情节严重的，可以吊销营业执照。

此前，茶颜悦色也因产品包装宣传引发争议。2021年2月，茶颜悦色产品包装的宣传语被网友指责涉嫌物化女性，随后，茶颜悦色官方微博道歉，并宣布立即召回该批主题马克杯。

红星新闻记者 俞瑶 实习记者 程璐洋

编辑 余冬梅 实习编辑 朱洁英

【相关文章】

★ 富邦证券将苹果评级下调至中性 目标价190美元

★ 日本加息倒计时：美债收益率可能还要涨 市场已开始展望中性利率

★ 私募保持中性仓位 头部机构寻觅结构性机会

★ 流程中性别怎么改（赛博朋克2077捏完人性别还能改吗）

★ 半数私募计划中性仓位过节 或孕育新一轮结构性行情

★ 茶颜悦色英译名“Sexytea”，有些网友不淡定了，公司最新回应：我们马上改！

★ 过半私募保持中性仓位过节 大市值蓝筹更受青睐

★ 茶颜悦色英译名“Sexytea”，有些网友不淡定了，公司最新回应：我们马上改