He dismissed the blatherskite of that man. 他驳斥那男人的废话。
--which of these two gentlemen--[laughter and applause]--is entitled to wear the belt as being the first dishonest blatherskite ever bred in this town--which he has dishonoured, and which will be a sultry place for him from now out!" --这两位绅士哪一个--（哄堂大笑和掌声）--究竟谁有资格披红戴花，荣任本镇有史以来的首任骗人精--他让哈德莱堡丢了人，从今以后哈德莱堡也要让他不自在！
