I was ready to leave the flea market, when, on one table, among a gallimaufry of undistinguished objects, I caught sight of an exquisite silver spoon engraved with my initials. 当我就准备好要离开那个跳蚤市场的时候，我在那些好多未被察觉的许多物件掺杂在一起的一个桌子上，发现了一个刻有我名字缩写的精致的银制汤匙。
It is a forgery, a miserable gallimaufry of our things, put together by Mr Stieber who, not having been accorded due honour in Prussia of late, now seeks to set himself up as a great man in Hanover. 这位先生由于近来的普鲁士不大吃香，想在汉诺威装作一个汉诺威的大人物。
