"he read his newspaper at breakfast"
"Murdoch owns many newspapers"
"when it began to rain he covered his head with a newspaper"
"they used bales of newspaper every day"
误 I read about the news from yesterday's newspaper.
正 I read about the news in yesterday's newspaper.
我很有兴趣研究在报纸上刊登的地图。误 I took a keen interest in studying maps that appeared on the newspapers.
正 I took a keen interest in studying maps that appeared in the newspapers.
析 英语中习惯用in the newspaper表示“在报纸上的内容”,而不用其他介词。
她每天看报纸。误 She saw the newspaper every day.
正 She read the newspaper every day.
析 本句中看的意思是“阅读”。
今天的报纸上刊载了我的文章。误 My article is published by today's newspaper.
正 My article appears in today's newspaper.
析 publish的动作主体不是newspaper,而应该是报社。