Unfortunate that the English language should transform a great work of French literature into a mock-Italian novelette. 不幸的是，一本如此负有盛名的法国名著被译成英语后，竟成了一篇模仿意大利短篇小说的蹩脚货。
Just through the above-mentioned sarcastic-retort narration, the novelette can further present the motif distinctly. 小说正是通过以上几个方面的反讽叙述来进一步凸现了主题。
Legendary novelette is an innovative and exceptional genre in the history of Chinese fiction. 摘要中篇传奇小说是中国小说发展史上的创举和破例。
The period of Cultural Revolution is reconstructed by means of adopting language in LV Xin's novelette I Can Recall the Snow 18 Years Ago. 摘要吕新的中篇小说《我把十八年前的那场鹅毛大雪想出来了》以语言的方式重构“文革”历史。
In spite of poems, of prose, or of novelette, Mr.Chan's writings share the same gist: through them the author's philosophy is revealed. 综而观之，诗歌也好，散文也好，小说也好，殊体而同旨：这些作品均反映了作者独特的人生观和价值观。
The study shows that Hemingway endowed the novelette with a deeper and more abstract theme than what the critics have generally interpreted. 本文认为,海明威赋予这部小说的主题意义远比目前评论界所挖掘的更为深刻与抽象,即这部作品中包含着一种人与自然相互依存、对立统一的思想。
