When everybody else had gone to bed, he walked down to the river, and whistled reflectingly. 别人都去睡了,他走到河边,若有所思地吹着口哨。
Having done this, he seated himself in his favourite arm-chair, filled and lighted a pipe, and smoked it out, staring reflectingly at the fire as long as his tobacco lasted. 放好以后，便坐在他喜欢的扶手椅里，装满烟斗，点上火，猛吸着烟，在烟草尚未燃尽之际沉思地凝望着明灭的火光。
