My life's work, destroyed by a bunch of unread, solecistic thugs! |我一辈子的心血,都被你粗鲁的文盲狗腿子毁了!
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; 从文法学家亚历山大那里,我学到了不吹毛求疵,不用责备的语调责骂那些说出任何野蛮的、失礼的或闻所未闻话语的人;
4.From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; 从文法学家亚历山大那里,我学到了不吹毛求疵,不用责备的语调责骂那些说出任何野蛮的、失礼的或闻所未闻话语的人;
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression_r; 语法学家亚历山大教我克制于挑剔,学会不以苛刻的方式去指责那些表述意见粗俗、文理不通、奇腔怪调的人;