Petya was carried out and laid in the wagonette as though he had been a corpse.Natasha and Nikolay got into the trap. 他们像抬死尸一样把彼佳抬到敞篷马车上，娜塔莎和尼古拉乘坐轻便马车。
Rushton and the other occupants of the little wagonette in front had been for some time shouting to them to moderate the pace of their horses. 前面小马车里的拉什顿和别的乘客曾一直对他们喊叫，要他们控制一下车速。
Our wagonette had topped a rise and in front of us rose the huge expanse of the moor, mottled with gnarled and craggy cairns and tors. 我从他那热切的面部表情里看得出来，这地方对他关系多么重大啊，第一次看到那怪异的、被同族人掌管了那么久的、处处都能引起人们对他们深深回忆的地方。
At ten o'clock there arrived the wagonette, a trap, and three men on horseback, who had been sent to look for Natasha and Petya. 九点多钟，一辆敞篷马车、一辆轻便马车来接娜塔莎和彼佳，还派来三个寻找他们的骑马的人。
Rushton and the other occupants of the little wagonette in front had been for some time shouting to them to moderate the pace of their horses 前面小马车里的拉什顿和别的乘客曾一直对他们喊叫，要他们控制一下车速。
