"instant replay caused too long a delay" "he ordered a hold in the action"
"the wait was an ordeal for him"
"I had to wait on line for an hour to get the tickets"
"the scientists held off announcing their results until they repeated the experiment"
"We were expecting a visit from our relatives" "She is looking to a promotion" "he is waiting to be drafted"
"I'm waiting on tables at Maxim's"
误 He said he couldn't wait to Monday.
正 He said he couldn't wait till Monday.
析 表示“等到某一时刻”,应该用until或till,不用to。
我在门口等你。误 I'll wait you at the gate.
正 I'll wait for you at the gate.
析 表示“等某人”时, wait用作不及物动词,其后须加介词for。
我正等着某人告诉我发生了什么事。误 I'm waiting that someone tells me what happened.
正 I'm waiting for someone to tell me what happened.
析wait后面不可以接that从句,表示“等某人做某事”可以说wait for sb to do sth。
她从早到晚服侍她丈夫。误 She waits her husband on from morning till night.
正 She waits on her husband from morning till night.
析wait作“服侍”“伺候”“招待”解时,用wait on〔upon〕 sb 形式。其中on是介词,不是副词,宾语只能放在on之后。
我等候你的回音。误 I shall wait hearing from you.
正 I shall wait to hear from you.
赫克没有再等着听下去。误 Huch didn't wait hearing more.
正 Huch didn't wait to hear more.
析wait后可接动词不定式(短语)作目的状语,不接动名词(短语)。
侍候人吃饭的事她永远也学不会。误 She will never learn to wait at the table.
正 She will never learn to wait at table.
析 表示“侍候人吃饭”,可以说wait at table,这是英式英语,美式英语中则说wait on table, table前都不加冠词。
他在等待机会。误 He is waiting for his opportunity.
正 He is waiting his opportunity.
析wait表示“等待”,接chance, opportunity等抽象名词作宾语时一般用作及物动词。
我要等照片洗好。误 I'll wait for the photos be ready.
正 I'll wait for the photos to be ready.
析wait for后跟含to的不定式短语的复合宾语, to不可省略。