拼音：tiān táng
◎ 天堂 tiāntáng
(1) [heaven;paradise]
(2) 某些宗教指正直者死后的灵魂居住的美好的地方
死后进天堂
(3) 美好的生活环境
(4) [forehead] 〈方〉∶指额头
黄泥浆从他的天堂上、眼睛边、嘴边往下淌
宗教谓人死后所投生的快乐世界。《妙法莲华经玄义．卷一上》：「心能地狱，心能天堂。」反地狱
比喻幸福快乐的天地。元．王实甫《破窑记．第一折》：「（刘员外云）你再思想咱。 （正旦唱）您孩儿心顺处便是天堂。」反地狱
术数用语。相术家称人额头以上的部位为「天堂」。元．周密《齐东野语．卷一七．徐谓礼相术》：「他日复遇道者，顿足惊叹曰：『可惜可惜，其天堂已破，必不能令终。』其后悉验。」
英语 paradise, heaven
德语 Himmel (S), Paradies (S)
法语 paradis
拼音：tiān zāi rén huò
◎ 天灾人祸 tiānzāi-rénhuò
[calamities of nature and calamities imposed by other people] 泛指旱、涝、地震等天然之灾及战乱、失火、伤亡等人为之祸
自然灾害和人为的祸害。如：「他每次在报上看到天灾人祸的消息，都会以无名氏的名义捐款给受害者。」亦可泛指各种灾难。如：「中国经过无数战争、变乱，天灾人祸，而今依然屹立东亚。」也作「人祸天灾」。
骂人是祸胎、害人精的话。《儒林外史．第二○回》：「总是你这天灾人祸，把我一个娇滴滴的女儿生生送死了！」
拼音：tiān dào
◎ 天道 tiāndào
[spritual principles;divine order of things] 自然规律
天道变化。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
天理、自然的法则。《书经．大禹谟》：「满招损，谦受益，时乃天道。」
天气、气候。元．关汉卿《窦娥冤．第三折》：「这等三伏天道，你便有冲天的怨气，也召不得一片雪来。」《喻世明言．卷一．蒋兴哥重会珍珠衫》：「暑天若穿了他，清凉透骨。此去天道渐热，正用得著。」
时分。元．萧德祥《杀狗劝夫．第三折》：「嫂嫂，更深半夜，你一个妇人家，这早晚天道，也不是你来的时候。」
英语 natural law, heavenly law, weather (dialect)
法语 loi naturelle, loi céleste, météorologie (dialecte)
拼音：tiān qiàn
◎ 天堑 tiānqiàn
(1) [natural moat]∶天然形成的隔断交通的大壕沟
长江天堑
(2) [the Changjiang River (Yangtse River)]∶长江
金陵空壮观,天堑净波澜。—— 李白《金陵》
(3) [Qiantang River]∶钱塘江
云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。——柳永《望海潮》
(4) [the Huanghe River;the Yellow River]∶黄河
天堑波光摇落日,太行山色照中原。—— 金· 李汾《汴梁杂诗》
天然的河海险要地。《隋书．卷二三．五行志下》：「长江天堑，古以为限隔南北，今日北军岂能飞渡耶？」宋．柳永〈望海潮．东南形胜〉词：「云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。」
拼音：tiān yì
拼音：tiān zé
上天或天子的恩泽。《宋书．卷九二．良吏传．陆徽传》：「天泽云行，时德雨施。」也作「天恩」。
拼音：tiān lún
◎ 天伦 tiānlún
(1) [natural bonds and ethical relationship between family members]∶指父子、兄弟等亲属关系
天伦之乐
(2) [law of nature;natural law;the will of Heaven]∶自然的道理
合于天伦
自然的伦常关系，如父子、兄弟等。《谷梁传．隐公元年》：「已废天伦而忘君父。」《南齐书．卷二二．豫章文献王传》：「虽天伦有本，而因事增情，宜广田邑，用申恩礼。」近至亲
天理，自然的条理次序。《庄子．刻意》：「一之精通，合于天伦。」
拼音：tiān zuò niè，yóu kě wéi ；zì zuò niè，bù kě huàn
拼音：tiān gāo qì shuǎng
◎ 天高气爽 tiāngāo-qìshuǎng
[the sky is high and the weatherfine] 形容秋天天空高远明朗、气候凉爽宜人
天空晴朗，气候清爽。如：「他最爱在天高气爽的秋天，出外旅游。」近秋高气爽
拼音：tiān mìng
◎ 天命 tiānmìng
(1) [God's will;destiny;fate]∶指上天的意志;也指上天主宰之下的人们的命运
乐夫天命复奚疑。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
虽曰天命。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传》
(2) [law of nature;natural law]∶自然的规律、法则
(3) [natural span of life;one's allotted span]∶人的自然寿命;天年
天地万物自然的法则。《论语．为政》：「五十而知天命。」《荀子．天论》：「从天而颂之，孰与制天命而用之。」
天神所主宰的命运。《书经．盘庚上》：「先王有服，恪谨天命。」《儿女英雄传．第一回》：「我兄说万事都是尽人事，听天命，自有个一定。」
天所赋予人的禀赋与本性。《礼记．中庸》：「天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。」
寿命。《汉书．卷八七．扬雄传下》：「逊于不虞，以保天命。」
清朝太祖的年号（西元1616～1626）。
英语 Mandate of Heaven, destiny, fate, one's life span
德语 Mandat des Himmels (Philos)
法语 destin, destinée, Mandat du Ciel
拼音：tiān yá hǎi jiǎo
◎ 天涯海角 tiānyá-hǎijiǎo
[the uttermost parts of the earth;the farthermost points of the earth] 天的边界,海的角落,指极远的地方。亦形容彼此相隔极远
偏僻或相距遥远的地方。参见「天涯地角」条。宋．葛长庚〈沁园春．暂聚如萍〉词：「向天涯海角，两行别泪；风前月下，一片离骚。」《平妖传．第一一回》：「只不知住居何处，天涯海角怎得相逢，不免四处去寻访他。」反近在咫尺
英语 Cape Haijiao in Sanya 三亞|三亚[San1 ya4], Hainan, the ends of the earth, separated worlds apart
德语 entlegenste Winkel der Erde , am Ende der Welt (S)
法语 extrémités de la terre
拼音：tiān dào hǎo huán
因果循环的天理。语本《老子．第三○章》：「以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还，师之所处，荆棘生焉。」后多指恶有恶报。明．王世贞《鸣凤记．第四○出》：「天道好还如寄，人心公论难违。」也作「天理循环」。近天理循环﹑天网恢恢
拼音：tiān shàng rén jiān
◎ 天上人间 tiānshàng-rénjiān
(1) [heaven and earth;heaven and the world]∶天上和人间
(2) [a world of difference]∶比喻客观条件迥异,差别极大。亦作“人间天上”
天上。唐．白居易〈长恨歌〉：「但教心似金钿坚，天上人间会相见。」
天上和人间。比喻二者境遇不同，相差甚远。南唐．李煜〈浪淘沙．往事只堪哀〉词：「流水落花春去也，天上人间。」《西游记．第四三回》：「沙僧道：『天上人间，方便第一。你虽不是渡船，我们也不是常来打搅你的。』」也作「人间天上」。
像天上的人间。形容极乐的享受。《喻世明言．卷三六．宋四公大闹禁魂张》：「结识朝臣国戚，宅中有十里锦帐，天上人间，无比奢华。」
拼音：tiān jiǔ pái
拼音：tiān yì
◎ 天意 tiānyì
(1) [will of Heaven;God's will]∶上天的意旨
(2) [emperor's intention]∶帝王的心意
上天的意旨。《汉书．卷二二．礼乐志》：「王者承天意以从事，故务德教而省刑罚。」《红楼梦．第九○回》：「这样看起来，人心天意，他们两个竟是天配的了。」
帝王的心意。唐．杜甫〈送从弟亚赴河西判官〉诗：「诏书引上殿，奋舌动天意。」
英语 providence, the Will of Heaven
德语 Vorhersehung, (vom Himmel gewolltes) Schicksal
法语 providence, la Volonté Divine
拼音：tiān shēng yóu wù
尤物，特别的人物，多指绝色的美女。天生尤物指生来就是明艳动人的女子。明．梅鼎祚《玉合记．第三一出》：「看他虽是蝉踪，自然冶态，正是那天生尤物，世不虚名。」
拼音：tiān ruì
上天垂示的好预兆。《五代史平话．唐史．卷上》：「光武谓官属言：『王霸权变以济事，亦天瑞也。』」
天降的祥瑞。《文选．司马相如．封禅文》：「厥涂靡从，天瑞之征。」《文选．王融．三月三日曲水诗序》：「天瑞降，地符升，泽马来，器车出。」
拼音：tiān jì
◎ 天际 tiānjì
[horizon] 肉眼能看到的天地交接的地方
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流
天地相接处，即天边。《文选．谢朓．之宣城出新林浦向版桥》：「天际识归舟，云中辨江树。」元．王实甫《西厢记．第一本．第一折》：「雪浪拍长空，天际秋云卷。」也作「天杪」。
拼音：tiān xìng
◎ 天性 tiānxìng
(1) [innate quality;nature]∶指人先天具有的品质或性情
(2) [fate;God's will]∶天命
天生的本性。《孝经．圣治章》：「父子之道，天性也。」《文选．嵇康．与山巨源绝交书》：「夫人之相知，贵识其天性。」近本性,禀赋,赋性,天资,性格
英语 nature, innate tendency
德语 angeborene Natur (S, Psych), natürliche Disposition (S, Psych), natürliche Instinkt (S, Psych), angeboren
法语 nature, naturel, disposition naturelle, instinct naturel
拼音：tiān rán
◎ 天然 tiānrán
(1) [natural]∶自然赋予的;生来就有的;自然生成的;自然形成的
天然气
天然港湾
天然放射性
(2) [of course;naturally]∶理所当然,自然而然
瑞丰觉得假若 冠先生出头和 东阳竞争,他天然的应当帮助 冠先生。—— 老舍《四世同堂》
本然，天生如此。《宋书．卷九一．孝义传．严世期传》：「好善慕施，出自天然。」近自然反人工﹑人造﹑人为
英语 natural
德语 natürlich, naturnah, nicht künstlich (Adj)
法语 naturel
拼音：tiān cháng dì jiǔ
◎ 天长地久 tiāncháng-dìjiǔ
[be enduring as the universe;as long as the world last] 天地的存在最为长久。用以比喻情感、友谊等与天地共存
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。——白居易《 长恨歌》
天地永恒无穷的存在著。语出《老子．第七章》：「天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。」后用以形容时间悠远长久。唐．白居易〈长恨歌〉：「天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。」明．高濂《玉簪记．第一九出》：「天长地久君须记，此日里恩情不暂离，从此后情词莫再题。」也作「地久天长」、「天长地远」。
拼音：tiān yī
拼音：tiān nán hǎi běi
拼音：tiān zī zhuó yuè
◎ 天资卓越 tiānzī-zhuōyuè
[excellent naturals] 非常优秀的天资
天资卓越的人
拼音：tiān ní
自然的分界。《庄子．齐物论》：「何谓和之以天倪。」
天涯。唐．岑参〈宿铁关西馆〉诗：「雪中行地角，火处宿天倪。」唐．高适〈宋中遇林虑杨十七山人因而有别〉诗：「遥见林虑山，苍苍戛天倪。」
拼音：tiān dì jūn qīn shī
儒家五种至尊的伦常。即天、地、国君、双亲、老师。
拼音：tiān shí
◎ 天时 tiānshí
(1) [the order of nature]∶自然运行的时序
天时有愆伏。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
今天时顺正。——清· 方苞《狱中杂记》
(2) [climatic condition]∶指有利于攻战的自然气候条件
天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》
必有得天时。
是天时不如地利。
(3) [fat;God's will;destiny] 天命
非为天时。——《三国志·诸葛亮传》
(4) [time;time of the day]∶时候
当时大家钱尽,天时又有一点多钟,只好散了。——《老残游记》
我见天时尚早,便到外面去闲步。——《二十年目睹之怪现象》
天地四时运转的法则。《书经．盘庚中》：「古我前后，罔不惟民之承，保后胥戚，鲜以不浮于天时。」《礼记．中庸》：「上律天时，下袭水土。」
自然有利的时机。《孟子．公孙丑下》：「天时不如地利，地利不如人和。」《三国演义．第三八回》：「将军欲成霸业，北让曹操占天时，南让孙权占地利，将军可占人和。 」
气候。宋．杨万里〈夏日杂兴〉诗：「金陵六月晓犹寒，近北天时较少暄。」《儒林外史．第一回》：「此时正是初夏，天时乍热。」
时候、时间。《老残游记．第六回》：「因天时尚早，复到街上访问本府政绩，竟是一口同声说好。」《二十年目睹之怪现状．第六九回》：「我见天时尚早，便到外面去闲步。」
拼音：tiān cháng rì jiǔ
◎ 天长日久 tiāncháng-rìjiǔ
[after a considerable period of time] 天之长,日之久。比喻长期下去,时间久远
天长日久,这等几间小屋子,弄一对大猱头狮子,不时的对吼起来,更不成事!——《儿女英雄传》
时日长久。《红楼梦．第二○回》：「但只是天长日久，只管这样，可叫人怎么样才好呢？」《儿女英雄传．第三○回》：「待要隐忍下去只答应著，天长日久，这等几间小屋子，弄一对大石头狮子不时的对吼起来，更不成事。」
拼音：tiān shí dì lì rén hé
占有利的时机及优越的地势，并且普获人心，和谐团结。如：「这场球赛我们占尽天时地利人和，看来胜利在望。」
拼音：tiān yá bǐ lín
拼音：tiān huā luàn zhuì
◎ 天花乱坠 tiānhuā-luànzhuì
[make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers] 亦作“天华乱坠”。佛教传说:佛祖讲经,感动天神,各色香花,纷纷下坠。后以此语形容言谈虚妄、动听而不实在
他总把这个村的工作说得天花乱坠
传说佛祖讲经说法，感动了天神，天上各色香花从空中纷纷落下。典出《大乘本生心地观经．卷一．序品第一》。后用以形容说话言词巧妙，有声有色，非常动听。多指夸大而不切实际。《二刻拍案惊奇．卷一一》：「凭那哥哥说得天花乱坠，只是不肯回去。」《红楼梦．第六四回》：「说得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。」也作「天花坠地」、「乱坠天花」。近信口雌黄
拼音：tiān cái
◎ 天才 tiāncái
[genius;talent;endowment;gift] 天赋的才能;卓绝的创造力、想象力;天然的资质
他有艺术天才
少有的幸运的天才如居里夫妇、达尔文、牛顿
天赋优越、卓绝的才能。《三国志．卷四二．蜀书．周群传》：「时州后部司马蜀郡张裕亦晓占候，而天才过群。」近天禀﹑天分﹑天赋﹑天资反白痴﹑蠢才﹑庸才
具有天赋才能的人。北齐．颜之推《颜氏家训．勉学》：「必有天才，拔群出类，为将则暗与孙武、吴起同术，执政则悬得管仲、子产之教，虽未读书，吾亦谓之学矣。」
讽刺人举止特殊，出人意表。如：「这人真天才，竟然做出这种事！」
英语 talent, gift, genius, talented, gifted
德语 Genie, Naturtalent (S), Talent, Begabung (S), begabt, talentvoll, genial (Adj)
法语 génie, talent
拼音：tiān lù
天所授与的禄位。指帝位。《尚书．大禹谟》：「四海困穷，天禄永终。」《五代史平话．周史．卷下》：「雨日大寒，朕于宫中食珍馐，深愧无功于民，而坐享天禄。」
动物名。汉代多雕刻成形以避邪，谓能祓除不祥，永绥百禄，故称为「天禄」。《后汉书．卷八．孝灵帝纪》：「复修玉堂殿，铸铜人四，黄钟四，及天禄、虾蟆。」也作「天鹿」。
汉代贮藏典籍的宫殿。参见「天禄阁」条。《文选．班固．西京赋》：「又有天禄石渠，典籍之府。」《幼学琼林．卷四．文事类》：「道观蓬莱，尽藏简编之所。石渠天禄，悉贮史籍之场。」
辽世宗的年号（西元947～951）。
拼音：tiān zào dì shè
◎ 天造地设 tiānzào-dìshè
[ideal;heavenly] 谓事物自然形成而合乎理想
天然所成就的事物。《西游记．第一回》：「没水！没水！原来是一座铁板桥。桥那边是一座天造地设的家当。」形容人或事物彼此配合得自然得体，浑然天成。《孽海花．第七回》：「怎么这个天造地设、门当户对的女貌郎才，你们倒想不到？」也作「天授地设」、「天生地设」。近神工鬼斧
拼音：tiān lóng bā bù
天、龙、夜叉、阿修罗、迦楼罗、干闼婆、紧那罗、摩睺罗迦八类佛教的护法神。《佛名经．卷二九》：「一切圣贤、天龙八部、法界众生。」也称为「八部众」。
拼音：tiān jiāo
◎ 天骄 tiānjiāo
[Northern tribe or its ruler] 汉代人称北方匈奴单于为天之骄子,后来称某些北方强盛的民族或其君主
一代天骄,成吉思汗
比喻其强盛，好似天所骄纵。唐．王维〈出塞〉诗：「居延城外猎天骄，白草连山野火烧。」
拼音：tiān guǐ
一种促进生殖功能的物质，中医称为「天一之气」或「元阴」。《黄帝内经素问．卷一．上古天真论》：「女子七岁，肾气盛，齿更发长。二七而天癸至，任脉通，太冲脉盛，月事以时下，故有子。……丈夫八岁肾气实，发长齿更。二八肾气盛，天癸至，精气溢写，阴阳和，故能有子。」后人多用以专指女子的月经。元．陶宗仪《南村辍耕录．卷一四．上头入月》：「天癸曰月事。」也称为「癸水」、「红潮」、「入月」。
英语 (TCM) menstruation, period
德语 Menstruation (S)
拼音：tiān mù
◎ 天幕 tiānmù
(1) [canopy of the heavens]∶笼罩大地的天空
(2) [backdrop of stage]∶舞台后面悬挂的大布幔,演出时配合灯光以表现天空景象
(3) [tent]∶帐篷
游猎民族的天幕、小舍,完全为避风雨起见,还没有美术的形式。——蔡元培《美术的起源》
以天为帐幕，指天空。唐．李商隐〈假日〉诗：「谁向刘灵天幕内，更当陶令北窗风。」宋．柳永〈思归乐．天幕清和堪宴聚〉词：「天幕清和堪宴聚。想得尽、高阳俦侣。」
舞台后面所悬挂的大布幔，演戏时，配合灯光，用来表现天空的景象。
德语 Markise (S)
拼音：tiān xíng
天体的运行，自然变化的规律。元．关汉卿《拜月亭．第二折》：「干戈动地来，横祸事从天降，……感得这些天行好缠杖。」清．纪昀《阅微草堂笔记．卷二．滦阳消夏录二》：「夫天行不能无岁差，况鬼神乎？」
流行传染病。唐．段成式《酉阳杂俎．卷一一．广知》：「船底苔，疗天行。」
拼音：tiān xià wéi gōng
君位传贤不传子，天下为大家所共有共享的。《礼记．礼运》：「大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。」
拼音：tiān zuò zhī hé
◎ 天作之合 tiānzuòzhīhé
[a heaven-made match;a union made by heaven] 上天成全的婚姻,用来祝颂婚姻美满
婚姻是天意撮合的。多用为新婚贺词。《诗经．大雅．大明》：「天监在下，有命既集。文王初载，天作之合。在洽之阳，在渭之涘。」《儿女英雄传．第一二回》：「那张姑娘方才听你说来，竟是天作之合的一段姻缘。」后指自然形成的伙伴。《儒林外史．第七回》：「年长兄，我同你是天作之合，不比寻常同年弟兄。」
英语 a match made in heaven (idiom)
德语 Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw)
拼音：tiān zòng
◎ 天纵 tiānzòng
[talented] 指上天所赋予,才智超群(多用做对帝王的谀辞)
拼音：tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo
上天如果有感情，也会因哀伤而憔悴。形容伤感的气氛悲凄已极。唐．李贺〈金铜仙人辞汉歌〉：「空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。」
拼音：tiān gōng
◎ 天工 tiāngōng
[work of nature;formed by nature] 天然形成的高超技艺
上天的职务。《文选．陆倕．新刻漏铭》：「神道无迹，天工罕代。」也作「天功」。
大自然的巧艺。宋．黄庭坚〈蜡梅〉诗：「天工戏剪百花房，夺尽人工更有香。」宋．陆游〈新燕〉诗：「天工不用剪刀催，山杏溪桃次第开。」反人工
德语 Natur (S)
拼音：tiān yǒu bù cè fēng yún
◎ 天有不测风云 tiān yǒu bùcè fēngyún
[sth. may happen any time,as a storm may arise from a clear sky] 天空中有难以预测的天象,比喻有些事情难以预料
（谚语）比喻世事吉凶难以预料。元．无名氏《合同文字．第四折》：「天有不测风云，人有旦夕祸福，那小厮恰才无病，怎生下在牢里便有病。」《三国演义．第四九回》：「孔明笑曰：『天有不测风云』，人又岂能料乎？」
拼音：tiān fèn
◎ 天分 tiānfèn
[genius;gift;talent] 天资;天赋
天赋、天资。南朝宋．刘义庆《世说新语．贤媛》：「为是尘务经心，天分有限。」《文明小史．第二五回》：「济川天分极高，不上三年，学得纯熟。」近天禀,天赋,天资,天才
天命。《旧唐书．卷二○○．黄巢传》：「陈符命曰：『唐帝知朕起义，改元广明，以文字言之，唐已无天分矣。』」
英语 natural gift, talent
德语 Begabung (S), natürliche Veranlagung (S), Talent (S)
法语 don naturel, talent
拼音：tiān qiáo
◎ 天桥 tiānqiáo
(1) [platform bridge]∶火车站里为了旅客横过铁路而在铁路上空架设的桥
(2) [overpass;overbridge]∶路口或交通繁忙路线的上跨桥
(3) [overline bridge]∶一种高而窄,形状略像独木桥,两端有梯子的体育运动设备
(4) [monkey bridge]∶甲板上或机舱中,高悬的狭窄通道
(5) [Sky Bridge]∶地名。在我国北京市天坛附近
古时军队攻城用的桥形木架。《宋史．卷三七七．陈规传》：「李横围城，造天桥，填濠，鼓噪临城。」
为便于行人或车辆穿越铁道或马路所架的桥梁。
一种体育运动器材。高而窄，形状略似独木桥，两端有梯子。
星名。《晋书．卷一一．天文志上》：「王良五星，在奎北，居河中……亦曰梁，为天桥，主御风雨水道。」
地名。在北平市永定门内，清末逐渐形成民间艺人汇集演出之地。经常有各种戏曲、杂技、大鼓、木偶戏、武术等，以摆地摊方式或在简陋的棚子内演出。
拼音：tiān què
天上的宫阙。南朝宋．颜延之〈为织女赠牵牛〉诗：「惭无二媛灵，托身侍天阙。」
京城，皇帝所住的地方。《宋书．卷七十九．文五王传．桂阳王休范传》：「便当投命有司，谢罪天阙，同奉温情，齐心庶事。」宋．岳飞〈满江红．怒发冲冠〉词：「待从头，收拾旧山河，朝天阙。」
星名。《史记．卷二七．天官书》：「两河、天阙间为关梁。」
拼音：tiān zī
◎ 天资 tiānzī
[talent;natural endowment] 天赋;资质
天资聪颖
天生的资质、禀赋。《三国志．卷二．魏书．文帝纪．评曰》：「文帝天资文藻，下笔成章。」《三国演义．第四回》：「而帝天资轻佻，威仪不恪，居丧慢惰，否德既彰，有忝大位。」近天禀﹑天分﹑天赋﹑天性﹑资质
拼音：tiān rén sān cè
