拼音：tiān cāng
拼音：tiān huāng dì lǎo
◎ 天荒地老 tiānhuāng-dìlǎo
[in days of old] 形容经历的时间漫长。也说“地老天荒”
比喻时代的久远。唐．李贺〈致酒行〉：「吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。」《二刻拍案惊奇．卷六》：「盖谓世间惟有愿得成双的，随你天荒地老，此情到底不泯也。」也作「地老天荒」。
英语 until the end of time (idiom)
拼音：tiān píng
◎ 天平 tiānpíng
[weighing scales;balance] 一种衡器。由支点(轴)在梁的中心支着天平梁而形成两个臂,每个臂上挂着一个盘,其中一个盘里放着已知重量的物体,另一个盘里放待称重的物体,固定在梁上的指针在不摆动且指向正中刻度时的偏转就指示出待称重物体的重量
衡量较轻物品的器具。直柱上支著一横杆，杆的两端各悬挂一个小盘，一边放置物品，一边放置砝码。当两端呈平衡状态时，累计砝码重量，即可求得物重。
天无变异。《魏书．卷三六．李顺传》：「各秉文而经武，故天平而地成。」
英语 scales (to weigh things)
德语 Waage
法语 balance
拼音：tiān yá ruò bǐ lín
◎ 天涯若比邻 tiānyá ruòbǐ lín
[distance can't keep you two apart] 原为唐诗一句。王勃《送杜少府之任蜀州》:“海内存知己,天涯若比邻。”现在常用来表达对远方友人的情谊,特指对外国人的情谊
朋友情谊深厚，虽距离遥远，也能心神相通，而不感到孤单。唐．王勃〈杜少府之任蜀州〉诗：「海内存知己，天涯若比邻。」也作「天涯比邻」。
拼音：tiān zūn
◎ 天尊 tiānzūn
[spirit;God] 道教徒对所奉神仙的尊称;佛教徒对佛的尊称
道教对所信奉天神中最高贵者的泛称。如元始天尊、灵宝天尊等。《西游记．第三回》：「通明殿外，有东海龙王敖广进表，听天尊宣诏。」
英语 (honorific appellation of a deity)
拼音：tiān shēng
◎ 天生 tiānshēng
(1) [inborn;born;innate;inherent]∶天然生成
在他身上有一股天生的活力,就像阿尔卑斯山山洪一样
天生的领袖
她天生温文有礼
他天生爱美
某种天生的进行观察上的无能
(2) [be destined]∶命中注定
但是功名迟早自有一定,天生应叫的苦也要吃的。——《儿女英雄传》
自然生成、与生俱来。《红楼梦．第六五回》：「谁知这尤三姐天生脾气不堪，仗著自己风流标致，偏要打扮的出色另式。」《老残游记．第二回》：「这白妞名字叫做王小玉，此人是天生的怪物。」
英语 nature, disposition, innate, natural
德语 angeboren (Adj), physisch (Adj)
法语 inné, naturel
拼音：tiān lín
拼音：tiān lóng
拼音：tiān dào níng lùn
拼音：tiān cì zhī fú
◎ 天赐之福 tiāncìzhīfú
[mercy] 被认为是一种天赐的恩惠或怜悯的仁慈
好像全部忘记了他日常生活中的许多天赐之福
拼音：tiān cōng
拼音：tiān xiǎn
◎ 天险 tiānxiǎn
[natural barrier] 天然地势险峻的所在
天然险要的地方。《魏书．卷六五．邢峦传》：「剑阁天险，古来所称。」北魏．郦道元《水经注．河水注》：「邃岸天高，空谷幽深，涧道之峡，车不方轨，号曰天险。」
拼音：tiān yuān zhī gé
拼音：tiān wǎng huī huī，shū ér bù lòu
拼音：tiān tiān
◎ 天天 tiāntiān
(1) [everyday]∶平常或老一套
(2) [every day;daily;day in,day out ]∶每天
他天天去上学
有的报纸天天出版
他天天如此,除了工作以外就不干别的
上天。元．王实甫《西厢记．第一折》：「恨天天不与人行方便，好著我难消遣，端的是怎留连！」
日日、每天。如：「你搬到附近，我们就可以天天见面了。」
英语 every day
德语 jeden Tag , tagtäglich (Adj), täglich (Adj)
法语 jour après jour, quotidiennement
拼音：tiān zī
◎ 天姿 tiānzī
[looks;good-looking] 姿容;特指俊美的容貌
天赋的资质。《三国志．卷四二．蜀书．谯周传》：「陛下天姿至孝，丧逾三年，言及陨涕，虽曾闵不过也。」
天子的仪容。《三国志．卷三．魏书．明帝纪》「葬高平陵」句下裴松之注引孙盛曰：「明帝天姿秀出，立发垂地。」
天然生成的质料。《文选．马融．长笛赋》：「唯笛因其天姿，不变其材，伐而吹之，其声如此。」
拼音：tiān fān dì fù
◎ 天翻地覆 tiānfān-dìfù
(1) [state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down;earth-shaking]∶形容彻底的变革
虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。——毛泽东《人民解放军占领南京》
(2) [in total disorder;extreme upheaval;in sheer pandemonium]∶形容秩序极为混乱
宝玉一发拿刀弄杖寻死觅活的,闹的天翻地覆。——《红楼梦》
形容巨大的变化。《二刻拍案惊奇．卷一三》：「世间人事改常，变怪不一，真个是天翻地覆的事。若不眼见，说著也不信。」近天崩地裂 2.翻天覆地
形容秩序极乱。《红楼梦．第二五回》：「宝玉一发拿刀弄杖，寻死觅活的，闹得天翻地覆。」也作「地覆天翻」。
英语 sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion, everything turned on its head
德语 welterschütternd
法语 (expr. idiom.) ciel et terre inversés, confusion totale
拼音：tiān dì cháng jiǔ
拼音：tiān bēng dì liè
形容巨大的声音。如：「地震时，只听到一阵天崩地裂的声响，随即土石纷纷崩落。」
英语 heaven falls and earth rends (idiom); rocked by a major disaster, fig. violent revolution, major social upheaval
拼音：tiān lài jí
拼音：tiān jǐng
◎ 天井 tiānjǐng
(1) [raise]∶矿井中为连接某一工作地区和高一层另一工作地区而开凿的垂直或倾斜井或通道
(2) [courtyard]∶宅院中房子和房子或房子和围墙所围成的露天空地;院落
(3) [skylight]∶某些地区的旧式房屋为了采光而在房顶上开的洞
屋顶的方形木架。晋．陆机〈挽歌〉诗三首之三：「侧听阴沟涌，卧观天井悬。」
院落的通称。《儒林外史．第三四回》：「遂将弹弓拿了，走出天井来，向腰间锦袋中取出两个弹丸，拿在手里。」近庭院﹑院落﹑院子
正房与厢房间的隙地。近庭院﹑院落﹑院子
英语 courtyard, patio, veranda, atrium, acupuncture point TB10
德语 großer Lichtschacht (S, Arch), Innenhof, Hofraum, Hof (S, Arch), Patio (S, Arch)
法语 cour, patio, véranda, terrasse, parvis, atrium, nom de point d'acupuncture TB10
拼音：tiān wén
◎ 天文 tiānwén
(1) [astronomy]
(2) 天体在宇宙间的分布、运行等现象
天文阴阳历算。——《后汉书·张衡传》
(3) 天文学
天空中，日月星辰及风、云、雨、雪等一切自然现象。《易经．系辞上》：「仰以观于天文，俯以察于地理。」南朝梁．刘勰《文心雕龙．诸子》：「野老治国于地利，驺子养制于天文。」《三国演义．第八回》：「允自幼颇习天文，夜观乾象，汉家气数已尽。」反地理﹑地文
英语 astronomy
法语 astronomie
拼音：tiān shén
天上的神。《文选．司马相如．封禅文》：「而修礼地祇，谒款天神。」《三国演义．第一○一回》：「前面一人，手执皂旛，隐隐似天神一般。」
英语 god, deity
德语 göttlich (Adj)
法语 dieu, divinité
拼音：tiān qīng
深黑而微红的颜色。为红、青二色调合而成。也作「红青」。
天色清朗。唐．杜甫〈伤春〉诗五首之二：「天青风卷幔，草碧水通池。」
拼音：tiān nán dì běi
◎ 天南地北,天南海北 tiānnán-dìběi,tiānnán-hǎiběi
(1) [separate far and wide;be far apart]∶相距遥远
(2) [every and any subject under the sun]∶形容 [谈话] 漫无边际
(3) [from different places or areas]∶形容地区各不相同
比喻距离很远。《镜花缘．第六回》：「此后一别，不惟天南地北，后会无期。」也作「海北天南」。
讲话没主题，无所不谈。如：「天南地北乱扯。」
英语 distant places, all over the country, (to talk) about this and that
拼音：tiān lù gé
汉代宫中的藏书阁。汉高祖时创建，刘向、刘歆、扬雄曾在此校书。
拼音：tiān bù jiǎ nián
拼音：tiān cè shàng jiàng
拼音：tiān zuò
上天赐予的福禄。《书经．多方》汉．孔安国．传：「汝不能劝信我命，汝亦则惟不能享天祚矣。」《国语．晋语四》：「周之大功在武，天祚将在武族。」
拼音：tiān wài
天边之外。比喻高远之处。《文选．张衡．思玄赋》：「廓荡荡其无涯兮，乃今窥乎天外。」近天空
意想不到的事情。《后汉书．卷八八．西域传．论曰》：「神迹诡怪，则理绝人区；感验明显，则事出天外。」
英语 abbr. for 天津外國語大學|天津外国语大学[Tian1 jin1 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]
法语 Université des langues étrangères de Tianjin (abrév.)
拼音：tiān yuān zhī bié
◎ 天渊之别 tiānyuānzhībié
[as far as heaven from the abyss of the ocean;as far apart as the land and sky] 比喻高、下相差甚远,区别甚大
天与地相距极远。比喻相差极大。《三侠五义．第一三回》：「可惜这样一个人，却认得他，他俩真是天渊之别。」《文明小史．第五一回》：「这华得夫客店，是纽约第一个著名客店，一排都是五层楼，比起日本的帝国大客店来，有天渊之别了。」近截然不同反大同小异
拼音：tiān xiū
天赐的德泽。《书经．汤诰》：「各守尔典，以承天休。」
拼音：tiān zhào
拼音：tiān huái
拼音：tiān mìng yǒu guī
天命有所归属。指改朝换代，君主的兴衰，是由上天所决定的。《封神演义．第三三回》：「三分天下，周土已得二分，可见天命有归，岂是人力。」
拼音：tiān kè hán
唐代西北各族君长对唐太宗的尊称。我国古代西北各族君长称可汗﹐为对太宗表示拥戴。故尊之为"天可汗"。唐王朝给西北各族君长的玺书对太宗亦沿用此称。唐柳宗元《唐铙歌鼓吹曲 · 高昌》:"文皇南面坐，夷狄千群趋。咸称天子神，往古不得俱。献号天可汗，以覆我国都。"宋王溥《唐会要 · 杂录》:"贞观四年，诸蕃君长诣阙，请太宗为天可汗。乃下制，令后玺书赐西域北荒之君长，皆称皇帝天可汗。"后亦为西北各族对中国皇帝的尊称。
中世纪时中国西北边疆民族对唐太宗所称的尊号。《新唐书·卷二·太宗本纪》：「四月戊戌，西北君长请上号为天可汗。」
拼音：tiān jiǔ
一种赌博游戏。用牙牌三十二张，四人入局，每人各得八张，以大击小。牌分文、武，文牌以天牌为尊，武牌以九点为尊，故称为「天九」。
拼音：tiān zhì
拼音：tiān zhì
拼音：tiān yá zhǐ chǐ
相距虽近，却无缘相见，就像在遥远的天边一样。《群音类选．诸腔类．卷四．访友记又赛槐阴分别》：「衷肠事，无由竭，似水滔滔，相流不绝，对面还愁，天涯咫尺。」也作「咫尺天涯」、「咫尺千里」。
拼音：tiān wǎng huī huī，shū ér bù lòu
拼音：tiān xià wú shuāng
◎ 天下无双 tiānxià-wúshuāng
[none such under heaven;unparalleled in the world] 天底下绝对凑不成一双。形容世所罕见
天下没有第二个，独一无二。《史记．卷七七．魏公子传》：「始吾闻夫人弟公子天下无双。」《后汉书．卷八○．文苑传上．黄香传》：「京师号曰：『天下无双，江夏黄童』。」近举世无匹反无独有偶
拼音：tiān shàng qí lín
称赞他人的儿子颖慧出众。参见「天上石麟」条。唐．杜甫〈徐卿二子歌〉：「君不见徐卿二子生绝奇，感应吉梦相追随。孔子释氏亲抱送，并是天上麒麟儿。」
拼音：tiān shàng
天空。《儒林外史．第一回》：「王冕左手持杯，右手指著天上的星，向秦老道：『你看贯索犯文昌，一代文人有厄！』」反地下
英语 celestial, heavenly
德语 überirdisch (Adj), himmlisch (Adj)
法语 céleste, dans le ciel
拼音：tiān rén zhī biàn
拼音：tiān jí
◎ 天极 tiānjí
(1) [celestial pole]∶天球上的两点之一,在这两点周围的恒星都呈现周日运动。对于地球,地轴延长和天球相交的两点叫做天极。在北半球的叫北天极,在南半球的叫南天极
(2) [horizon;the ends of the earth]∶天边;天际
拼音：tiān cì liáng jī
◎ 天赐良机 tiāncì-liángjī
[Heaven-sent chance] 天给的好机会
可能使因天赐良机而可以写得充实出色的巨大的题材变得索然无味
拼音：tiān shù
◎ 天数 tiānshù
[predestination] 指由上天给安排的命运
易经以奇数为「天数」。《易经．系辞上》：「天数五，地数五。」
天所决定的气数。犹天道。《荀子．王制》：「夫两贵之不能相事．两贱之不能相使，是天数也。」《初刻拍案惊奇．卷一》：「单道著人生功名富贵，总有天数，不如图一个见前快活。」
天文。《史记．卷二七．天官书》：「昔之传天数者：高辛之前，重、黎。」
拼音：tiān yǔ
拼音：tiān sī
