"affectionate children" "a fond embrace" "fond of his nephew" "a tender glance" "a warm embrace"
"adoring grandparents" "deceiving her preoccupied and doting husband with a young captain" "hopelessly spoiled by a fond mother"
"fond of chocolate" "partial to horror movies"
"fond hopes of becoming President" "fond fancies"
误 I am fond going to the movie this afternoon.
正 I want to go to the movie this afternoon.
析fond一般表示习惯上的爱好,不指一时的爱好。
事实上,我很喜欢干家务活。误 As a matter of fact,I very fond housework.
正 As a matter of fact,I'm very fond of housework.
他很喜欢搞研究工作。误 He is very fond for studies.
正 He is very fond of studies.
这位作者喜欢引用莎士比亚的作品。误 The author is fond to quote Shakespeare.
正 The author is fond of quoting Shakespeare.
析fond 是形容词,不是动词,通常要和动词be以及介词of连用,表示“喜欢”“爱”的意思,后面跟名词或动名词等。其中of不能省略。
她很喜欢读唐诗。误 She is much fond of reading poetry of the Tang Dynasty.
正 She is very fond of reading poetry of the Tang Dynasty.
析 表示“很〔非常〕喜欢”时,可用very修饰fond,但不可用much来修饰。
谁也不喜欢被别人耍弄。误 No one is fond of making fun.
正 No one is fond of being made fun of.
析 “耍弄”英文是make fun of,在本句中它是介词的宾语,又表被动,所以用动名词的被动式。
他不喜欢游泳。误 He is not fond of swimming.
正 He does not care to swim.
析 表示“不喜欢”,习惯不说not fond of。
